Negima 342 - Il prezzo che ha pagato

Negima 342 - Il prezzo che ha pagato

Un ultimo combattimento contro Evangeline!

"Ora posso divertirmi alla massima potenza" "Ehi asp..." KATCHING

Ups, forse ha fatto danni ^^

Va bene, è ora di fare sul serio! "Pro Armation Complexio"! Eva è un misto tra il fiera e l'irritata per le nuove capacità di Negi

Gente che si picchia. Il "pervert" di Asuna rivolto ad Albireo è geniale

Oh oh Eva parte con la SUA magia Erebea. E non c'è Negi che tenga

Pro Armatione, Regina di Ghiaccio. Eva emette ghiaccioli da ogni parte del corpo. Apparizione di Rakan che a quanto pare è in un corpo artificiale. Come Cocone.

Ok ora Negi è diventato un fulmine. Letteralmente.

Momento di pura gioia nel combattimento. Eva is liking it!

Ok. Il fatto che Negi sia stato rammendato come un calzino dopo essere stato affettato può essere un segno che c'è qualcosa di diverso in lui...

Ah si, ora Negi è immortale, non invecchia ed è morto e resuscitato grazie alla Magia Erebea. 

Citazione di Amateru e ritorna il mago delle origini. Questo è il prezzo che Negi ha dovuto pagare

Godel sbrocca. Asuna sapeva già tutto.

Vignetta splendida. Asuna accetta che Negi non è piu umano, è passato dall'altra parte

Setsuna è inquietata e si chiede se Negi non potendo invecchiare potrà procreare (O_O)

Asuna continuerà a proteggere Negi. Ora è il suo turno di scendere in campo

Asuna versione 2.0 - Magia Erebea. Lo scontro riparte

Anche Asuna deve aver pagato un prezzo per la magia Erebea. Lo sapremo il prossimo capitolo, che sarà botte da orbi 2! 

Dantalian no Shoka [SERIE COMPLETA]

Trama:

Hugh Anthony Disward è il figlio di un ricco bibliotecario e riceve alla morte del padre in eredità l'intera collezione di libri e una magione del cuore dell'Inghilterra vittoriana. All'arrivo l'uomo fa la conoscenza di Dalian la Biblioprincipessa Nera che lo convince a fare un patto con lei. Ella gli darà l'accesso alla Mistica Biblioteca Dantalian, di cui lei stessa è la chiave d'accesso, e lui l'aiuterà a trovare i Libri Fantasma che sono conoscenze proibite che portano danni nel mondo. Stabilito il patto i due, episodio dopo episodio, si trovano a fronteggiare situazioni insolite che si concludono praticamente tutte con Hugh che sfodera un libro dalla Biblioteca Dantalian e usa il suo potere per salvare la situazione. In tutto questo ci sono dei flashback di una ragazza dai capelli rosa all'interno della Biblioteca, che pare aver incontrato Hugh e sta aspettando che lui la venga a salvare.

Recensione:
Questa è la prima recensione fatta dopo aver recensito ogni singolo episodio della serie. Vediamo come procedere: innanzitutto mi sembra doveroso riportare tutti i dodici voti che ho dato nel corso di questa stagione. Mi sembra un buon punto di partenza per giudicare la serie. (Nota che anche se non ho scritto la recensione, ho un quadernino con tutti i voti degli episodi ;) )

7 - 4 - 5 - 4 - 6 - 7 - 4.5 - 2.5 - 0 - 7 - 6.5 - 8.5

Beh, quanto meno non promette bene. La media viene 5.1 ed effettivamente a freddo direi che è piu o meno questo il voto che darei a conti fatti alla serie, quindi il metodo di valutare episodio per episodio non è poi tanto sbagliato. Ma andiamo con ordine e vediamo dove la GAINAX ha sbagliato e cosa si salva di questa serie.

Storia: senza nessun dubbio la delusione peggiore. Come detto nel riassunto, la trama poteva essere interessante. Solo per il fatto che si sta trattando di conoscenza, ciò che dev'essere proibito perchè pericoloso oppure il fatto del potere che deriva dalla conoscenza sono temi tremendamente attuali e interessanti, ma sono stati completamente annichiliti da due protagonisti che sembra agiscano senza pensare. Tu sei malvagio perchè hai un Libro Fantasma, quindi ti uccido. La lotta non è sofferta, non c'è un ideale dietro cui i protagonisti lottano e questo non da loro nessuna credibilità, non ha senso.
Un altro punto dannatamente negativo è che non c'è una trama di fondo, una che pervade la storia. Capisco che fare episodi separati e quindi godibili singolarmente è una scelta sicura, ma lo spettatore dev'essere fidelizzato dandogli un motivo per vedere l'episodio successivo. Che sia la sicurezza che avrà una rivelazione sul passato dei personaggi, o che saprà che c'è un super cattivo che sta architettando una trama malvagia, insomma un evoluzione della trama è completamente assente in tutti e 12 gli episodi eccezion fatta per dei brevi spezzoni della ragazza dai capelli rosa che mormora frasi senza nessun senso.
Una volta che mancano questi elementi, almeno mi aspetto che la GAINAX si sia presa il tempo per rendere la visione di ogni episodio speciale e degna di nota. Ma cosi non è. Puntata dopo puntata si raggiunge un piattume sia dal punto di vista narrativo che da quello die personaggi. Sono arrivato ad odiare i protagonisti e la loro presenza nulla. Alcune storie erano graziose e interessanti di per sé ma venivano sminuite e maciullate dalla pochezza emotiva e morale di Hugh e Dalian e "cattivi" interessanti incontravano la loro prematura dipartita solo grazie all'inefficienza di protagonisti più dannosi che altro. Si salvano solo una manciata di episodi. Per l'esattezza quello in cui i protagonisti non ci sono, il primo e l'ultimo.

Grafica: Niente da aggiungere sulle animazioni, sempre fluide e godibili e le ambientazioni ben curate. Arriviamo però ai ferri corti con la caratterizzazione psicologica dei personaggi: piatta dal punto grafico come da quello della personalità. I protagonisti avranno tre espressioni l'uno. Forse Hugh anche meno. Dalian invece è stata creata come calamita per il fan service di tipo tsundere e null'altro. Col passare degli episodi la cura per i dettagli, per l'illuminazione, per gli sfondi va a scemare, fino all'obobrio che è l'episodio 8 in cui pare che gli sceneggiatori abbiano buttato tutto in caciara e si siano dimenticati di realizzare un episodio decente.

Sonoro: Anche qui un'insufficienza. Opening splendida e mal usata, ending bah deve paicere, a me fa schifo. Per il resto gli effetti sonori sono ottimi, la BGM però è inesistente. In generale non riesce a creareuna atmosfera abbastanza evocativa, e quindi in definitiva non fa bene il suo lavoro. Quandunque c'è un momento interessante, c'è la opening di sottofondo, pare che non si siano sforzati a far un altro paio di brani da utilizzare per queste occasioni, e lo spettatore tende ad accorgersene.

Conclusioni: Un'occasione non solo mancata, ma proprio fallita miseramente, sbagliando pedissequamente ogni cosa in cui potevano sbagliare. Eppure dopo l'ultimo episodio una minima, piccolissima voglia di sapere come va a finire con "la storia principale" mi è venuta. Forse è ora di rimediare il manga, dannazione!

GRAFICA: 3/5

SONORO: 2/5

STORIA: 2/5

PERSONAGGI 1/5 

FATTORE SERIE: 1/5
MEDIA EPISODI: 2.5/5


TOTALE: 2/5 

Dantalian No Shoka Ep 12 [FINALE]

So that's it. ultimo episodio di una serie strana.

Riassunto
Non sono solo il libri a diventare Fantasma. Le conoscenze crescono e si modificano, e cosi anche le nozioni proibite. Un uomo che si fa chiamare il Professore accompagnato dalla Bibliotecaria Rossa utilizza i giornali per zombificare le persone e spetta a Hugh e Dalian fermarli.

Le cose non vanno come previsto e il Professore spara a Hugh ferendolo mortalmente. Con un ultimo sforzo riesce però a scappare e a portare in salvo la Bibliotecaria Nera. Si viene a scoprire che l'obiettivo di Hugh fin dall'inizio era quello di tornare nella Biblioteca Dantalian come aveva fatto da bambino e salvare la ragazza con i capelli rosa che vi è intrappolata.

Evidentemente avere una pallottola nel fegato è una buona occasione per farlo, cosi apre il portale e entra nella Biblioteca. La ragazza è sopresa ma contenta e accetta di fuggire con Hugh. Arrivati quasi ai confini estremi del mondo magico, però un portale sbarrato protetto da un mostro impedisce la fuga.

Contemporaneamente l'Hugh del mondo reale sta morendo e quello della Biblioteca cade in un abisso senza fondo, non riuscendo a salvare la ragazza, che per salvarlo, fa appello alla forza di Dalian e permette a Hugh di ricevere un Libro Fantasma, che usa nel mondo reale per far esplodere gli zombie.

Il Professore non se ne preoccupa perchè ormai ha stampato sufficienti giornali stregati, ma a rovinare i suoi piani arriva la fiamma purificatrice del Libricida, che abbiamo visto come protagonista qualche episodio prima.


L'episodio finisce con Hugh che viene salvato e Dalian che gli dimostra quanto fosse preoccupata per lui. Il Professore in dirigibile si dirige verso il Nuovo Mondo e il Libricida è perplesso perché ha salvato una Bibliotecaria e il suo Custode. The End.

Commenti:
Un uomo accompagnato dalla sua ragazza tsundere può aprire una biblioteca magica per accedere al potere dei libri. Uomini malvagi lo fronteggiano mentre il suo obiettivo finale è quello di distruggere la biblioteca per permettere alla ragazza al suo interno, che lui ha già incontrato quand'era bambino, di uscire e vedere il mondo esterno.


 Ok. Ora ci siamo. La storia ha un minimo di senso ed è quanto meno accettabile. Non è che le spiegazioni sono arrivate un po tardi?
Vabbè commento solo l'episodio, la serie completa a breve. Bello. Niente da dire, una storia ben studiata e in generale ben raccontata che fa uso di colpi di scena e personaggi pregressi in maniera funzionale e non scema come gli altri episodi della serie.

 Effetti grafici molto superiori alla media. Ma molto. Fondali curati senza eccezioni e espressioni del viso non statiche. Fluidità di animazione molto buona, anche se avvolte la computer grafica si fa sentire un po troppo.

Suoni nella norma, non hanno mai brillato e stavolta manca anche la opening, che però si è sentita per un pezzo verso fine episodio. Ecco se tutti gli episodi di questa serie fossero stati cosi, il prodotto finale non avrebbe questo sapore amaro di serie incompleta. Ma in sé per sé l'episodio è ottimo e merita di essere visto. E il bello è che non c'è bisogno di vedere gli altri per capirlo ^^.

Voto 8/10  

Negima 339 - SPOILER

Negima 339 [SPOILER]
Sono uscite le RAW: scaricatele da http://www.mediafire.com/?r55sr2a2mc72d9g
Qui una traduzione del capitolo http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3783005&postcount=7444

Nuova immagine spoiler per il capitolo 339:  ( O_______O )

Alcune recensioni veloci

Ecco qui i voti secchi degli episodi della settimana che non ho tempo per recensire ma ho visto:

Usagi Drop 11 (FINAL): 8/10 - Buon episodio ma non da la sensazione di completezza che un finale dovrebbe trasmettere, anzi risulta un po moscio se comparato ai precedenti.

Baka to Test 11: 9/10 - Flashback dove vediamo Yukimoto da piccolo. Bello come il flashback su Minami, grafica sperimentale e azzeccata, storia avvincente e commovente. Grande episodio che fa progredire benissimo i personaggi.

Dantalian no Shoka 10: 6/10 contro ogni aspettativa l'episodio raggiunge la sufficienza con una storia interessante e ben raccontata, una realizzazione tecnica di buona fattura e dei personaggi ben caratterizzati. Questa volta i protagonisti hanno addirittura un senso, e c'è pure un accenno alla trama principale. Purtroppo l'ultimatum è fallito e non dropperò la serie. Ancora. :P

Negima 338 - SPOILER

In questo post troverete tutti gli spoiler relativi a Negima 338.

Ecco i primi spoiler da aquastar forum e animesuki forum

-- Fate the teacher (death level) chalk attack. -- Ayaka teaming up with Negi for space development with the goal of TERRAFORMING MARS. -- Chiu is the main lead this chapter, including fan service after a Negi sneeze. -- 339 will involve Ken doing BIG BACKGROUNDS, this mean we will be entertained by a new location, (space station? Ayaka Enterprise?) Negi's plan to save Mars should be forthcoming.

338 is Chisame chapter. Also, "Project Blue Mars". Another WOOORDS chapter. - vetus.wordpress.com

RAW: http://mangahead.com/Manga-Raw-Scan/Mahou-Sensei-Negima/Mahou-Sensei-Negima-338-Raw-Scan

Hanamaru Youchien - L'asilo Hanamaru

Approfondimento GAINAX:

Hanamaru Youchien - L'asilo Hanamaru

Sinossi: la storia tratta di Tsuchieda, ragazzo sui venticinque anni appena entrato in società, che inizia il suo lavoro come insegnante d'asilo. In Giappone un uomo che fa l'insegnante d'asilo è pratica piuttosto inusuale quindi dovrà fronteggiare sospetti e sfiducia iniziali.

Correndo nel tragitto per raggiungere il luogo di lavoro, incontra una bambina sola per strada, cosi si ferma per parlarle. La bambina, Anzu-chan, crede che il ragazzo ci stesse provando con lei e si innamora follemente di lui. Si viene a scoprire che la bambina sarà proprio una sua allieva all'asilo Hanamaru! Nell'asilo Tsuchieda incontra Yamamoto-sensei, una maestra come lui, dolce e bellissima e se ne innamora all'istante.

Inizia cosi l'avventura di Tsuchieda con i bimbi dove dovrà destreggiarsi tra boss della yakuza, sorelline gelose, insegnanti sovreccitate e bambini irrequieti mentre dovrà risolvere il terribile triangolo amoroso formatosi. Anzu chan infatti è intenzionata a non molare il suo futuro marito e farà di tutto per mettere i bastoni tra le ruote nella relazione tra il ragazzo e la bella Yamamoto. Tsuchieda intanto dovrà imparare a conoscere se stesso e a superare la sua inettitudine per poter diventare un perfetto maestro nell'asilo Hanamaru.

Recensione:
Un po' slice of life alla Usagi Drop, un po' School Comedy alla Toradora, un po' harem alla Love Hina, Hanamaru Youchien trova la sua strada per diventare un prodotto a sé stante riuscendo ad intrattenere con freschezza e allegria lo spettatore, ma non riuscendo a brillare in nessuno dei campi menzionati.

La storia: qui abbiamo due filoni principali: nel primo assistiamo alla vita di Tsuchieda, il ragazzo un po sfigato che deve farsi largo nell'essere accettato come maestro d'asilo trovando una sua identità personale. Ci sa fare con i bambini e loro lo adorano quindi vediamo per la maggior parte del tempo il suo interagire con gli studenti e le sue avventure sentimentali mentre cerca di far capire i suoi sentimenti a Yamamoto, che per quanto dolce è carina è stupida come una campana quando si tratta di amore.

Il secondo filone è invece il mondo visto dal punto di vista dei bambini: in questo caso le protagoniste sono Anzu-chan e il suo gruppo di amiche. Anzu ha come unico obiettivo nella vita quello di diventare la sposa di Tsuchieda e passa la maggior parte del tempo ad architettare piani diabolici per avvicinarsi a lui. Le amiche non sono da meno: Koume-chan è la ragazza timida e impacciata che nel corso della serie troverà la sua forza d'animo e il coraggio per superare le sfide, Hiiragi-chan è la bambina genio che provvede a dare spiegazione per tutti gli eventi della serie e ha la mania dei cosplay,

Hinagiku è la figlia di un boss della Yakuza innamorata anch'essa di Tsuchieda. Altri personaggi compaiono di tanto in tanto e fanno il loro dovere nel fornire varietà e complessità ai rapporti tra i protagonisti.

Tra i due filoni devo ammettere di preferire di gran lunga quello dei bambini, non solo perchè piu originale ma perchè la storia d'amore tra lo sfigato e la bella ragazza sa troppo di già visto. Sono superlative le parti dove vediamo l'interazione del maestro con i bambini e ci viene data la possibilià di osservare una fetta di cultura giapponese. Pare che gli asili siano tutt'altra cosa rispetto ai nostri... ^^

A livello di storia il vero problema della serie è che a un certo punto l'attenzione ai bambini viene spostata per concentrarsi si dilemmi amorosi di Tsuchieda, e Anzu e le altre diventano poco meno che delle spalle comiche nella narrazione. Questo banalizza un po l'anime rendendolo troppo simile a tanti altri. Fatto ancora piu accentuato dalla non completezza della storia: niente viene risolto nell'arco delle 12 puntate, e lo spettatore si sente come se mancasse un episodio risolutivo alla storia. Gli episodi sono più o meno tutti autoconclusivi, anzi a volte sono divisi in diversi sottocapitoli con una storiella a sé stante.

Ciò non crea problemi perchè le storie sono raccontate in maniera ben studiata e sono dosate bene nell'arco dei 24 minuti di episodio, cercando di bilanciare momenti "Tsuchi! Dai suki deeeesu!" con momenti "Yamamoto-sensei eto...(seguono balbettamenti seguiti da un niente di fatto)". La trama non progredisce minimamente negli episodi e non si costruisce una sensazione di crescendo per poi arrivare al climax in una puntata successiva. Una volta che un personaggio nuovo è stato presentato, tutte le puntate successive possono essere mescolate e prese in ordine casuale che la storia sarebbe comunque godibile.

A livello tecnico c'è poco da dire: anche qui, non era necessario fare granchè, infatti le animazioni non brillano per fluidità o stile. Il disegno però è ben curato e i colori sono accesi e rendono molto bene.

Gli sfondi saranno una decina in dodici puntate, ma francamente ciò non mi ha creato nessun problema. Nota negativa alle espressioni che dovrebebro essere fondamentali ma tendono alla ripetizione cronica. Yamamoto ha la faccia buffa, quella tenera, quella dolce e quella imbarazzata. Non ne ha altre.

 E cosi il protagonista ha quella depressa, quella allegra, quella accondiscendente e quella preoccupata. Fine. Molto meglio per le bambine che sfoggiano una varietà di espressioni incredibili, e Hiiragi chan è davvero fenomenale con i cosplay. La puntata di detective in cui se ne esce con un costume alla Detective Conan mi ha divertito molto.

Sonoro: anche qui, niente di eclatante, le musiche di sottofondo sono una decina, e sono tutte allegre e scanzonate, adatte per il tema bambini. Gli effetti sono ben curati e realistici, ma anche qui non troppo degni di nota.

Nota finale di merito per le 12 ending diverse, animate con stile "disegni di bambino" intonati all'episodio trascorso e con una canzone diversa cantata dalle seiyuu sia delle bambine che degli altri personaggi. Un lavoro maestoso per una serie che in realtà non ha molte pretese.

Concludo la recensione dicendo che tutto quello che ho scrito è stato a mente fredda, dopo aver valutato un po gli aspetti tecnici della serie. So per certo però che durante la visione mi sono divertito molto e le 12 puntate sono passate con piacere. In fondo quest'opera non sarà la piu impressionante della Gainax ma è originale e diverte risultando fresca e piacevole. Non è Usagi Drop, che attua un comparto tecnico di tutto rispetto, ma si fa valere per quello che è: una brillante comedia stile harem dove invece delle solite ragazze maggiorate troviamo bambine dell'asilo.


Voto finale:
Storia: 3/5 banale la storia d'amore adulta, stupenda quella bambinesca. Sufficienza piena!
Personaggi: 4/5 Sia i bambini che gli adulti sono ben caratterizzati e vari e piacevoli da seguire
Grafica: 3/5 Fa il suo lavoro con stile ma niente di più: non brilla per il comparto tecnico
Sonoro: 4/5 Ottimo il doppiaggio e la varietà delle ending, normali bgm e effetti.
Fattore Serie: 3/5 Mentre non c'è una trama di fondo,la varietà di situazioni tiene sempre alto                 l'interesse.

Totale 3.5/5

Negima 337: Voglio aiutare!

Alla velocità della luce, esattamente dodici minuti dopo la release inglese eccovi recensione e commenti di Negima 337!

Riassunto:
Chachamaru si sta ricaricando i circuiti da sola usando una bomboletta di magia direttamente collegata ai circuiti. E' un momento molto...uhm... delicato e il nome "Negi" viene pronunciato più volte. Evangeline vede la situazione e non perde tempo a prendere in giro la povera Chachamaru dandole consigli su come uhm... ricaricarsi in maniera più...uhm... efficiente. Scherzi a parte, Evangeline per la prima volta mostra un'aperta e felice soddisfazione di vedere l'amica aver sviluppato una personalità. Si tratta poi il discorso Negi, che pare sia impegnatissimo nella sua missione nel mondo magico. In effetti, dice Evangeline, un umano non potrebbe mai reggere i ritmi con cui Negi sta lavorando, e suggerisce a Chachamaru di diventare la sua assistente.

Proprio in uno dei momenti in cui la bella robot sogna di assistere Negi (assisterlo fino alla ehm...fine, in effetti), ecco Negi e Asakura che compaiono dietro di lei. La ragazza, visibilmente emozionata non capisce perchè basti solo uno sguardo del giovane professore per mandarle in tilt i circuiti.
Chachamaru prende coraggio e chiede a Negi di poterlo aiutare nella sua missione. La risposta e relativo commento della ragazza sono tradotti in questa pagina stupenda:

Negi: "ci vorranno dai tre agli otto anni prima che il piano mostri i primi segni di successo, o fallimento"
Negi: "Anche dopo che entreremo nell'orbita ci vorranno dieci...trenta.. probabilmente cento anni"
Negi: "Sarà un fardello infinito e stancante"
Negi: "Sarà difficile, Chachamaru-san"
Chachamaru (in pensiero) - Gli occhi del ragazzo guardarono distante... Quegli occhi che in passato erano rivolti verso le spalle del padre ora guardavano al futuro oltre le nuvole più lontane...
Gli stessi occhi che mi hanno dato la mia anima -

*_*
E' la volta di porre lo sguardo su Ai, che ancora si interroga se dichiararsi o meno a Negi, ricordando però di non ricordare (^^) tutto il periodo da quando Negi è diventato il loro professore fino al mondo magico. Squilla il telefono: a chiamare è Collett insieme alle altre ragazze dell'Accademia che hanno hackerato il sistema di comunicazioni di megalosembria e il mondo reale.

 In un momento tsun tsun la capoclasse sgrida Yue per non essere tornata a trovarle. La discussione svicola poi su Negi, che pare stia viaggiando in ogni angolo del pianeta per essere presentato come un eroe e tutto il mondo lo acclama e lo accoglie a braccia aperte.

 La conversazione si conclude con la capoclasse che dichiara di star facendo di tutto per venire in visita in Giappone come ambasciatrice del mondo magico, e Yue, sconvolta di star invece perdendo il suo tempo a pensare a argomenti cosi banali come l'amore per Negi, augura a tutte loro di venire a trovarla.

Commento:
Fenomenale! Da Chachamaru che vediamo in uhm...posizioni erotiche e infatuata persa di Negi e che chiaramente ha sviluppato una personalità, a Evangeline che per la prima volta vediamo senza sguardo sadico e con degli occhi bellissimi,

contenta, visibilmente felice per la robot, alla menzione a Chao nel suo futuro remoto, a Negi, che ormai ha superato la sua ricerca verso suo padre ed è diventato un altra persona superandolo e guardando lontano nel vuoto, a Yue che ci viene mostrata in un momento di vera Amicizia.

E inoltre abbiamo tante nuove informazioni su Negi, sul suo ruolo: ovviamente si sta addossando tutti i meriti e i problemi del mondo magico. Ora viene adorato, ma alla prima cosa storta sarà lui il capro espiatorio di un fallimento, cosi come la madre è stata venti anni prima. Negi ormai sembra proprio in un altro piano di esistenza, non è più il professore sbadato che era all'inizio. Ma il cambiamento, giusto, che c'è stato in lui è terribile, lo fa sembrare non umano, cosa che in effetti è plausibile.

Le cose si stanno mettendo bene, Akamatsu ha delle idee in testa e mi pare che procedano verso una buona direzione, questi capitoli da "tiriamo le somme" sono sempre stati il punto forte di Akamatsu, e anche qui non si smentisce, fanno sentire bene quanto le cose siano cambiate da quel primo giorno in cui il giovane maghetto starnutiva e denudava le povere studentesse del Mahora. Bello, bello, bello.

Questa settimana Akamtsu è in pausa per "raccogliere informazioni". Me lo immagino che se ne va di grattacielo in grattacielo a prendere "informazioni" sugli ascensori. Sarebbe proprio da lui ^^

Si ringrazia il team di Redhawkscan per le scanlation in inglese. Trovate il file originale completo in inglese all'indirizzo: Redhawkscans - Negima 337 - tutto il merito per avere i file in una lingua intellegibile va a loro e non a me!